1
00:00:22,827 --> 00:00:25,402
Eelnevate seeriate lühike kokkuvõte.

2
00:00:25,403 --> 00:00:31,848
Välismaa loomadega äritseja Karbofoss ja
ta teener, tulevad turistidena meie maale.

3
00:00:31,849 --> 00:00:39,799
Tegelikult on tal kavas röövida kunagi talle
kuulunud haruldane vöödiline elevant.

4
00:00:49,271 --> 00:00:55,793
Kasutades uusimat relva, asub Karbofoss
oma kuritegelikku plaani ellu viima.

5
00:01:09,009 --> 00:01:14,600
Paraku tulevad röövi ajal vahele
ettenägematud asjaolud ja sündmuste

6
00:01:14,601 --> 00:01:20,604
juhuslikeks osalejateks saavad lähedal
elavad kuulsad uurijad vennad Kakukesed.

7
00:01:20,605 --> 00:01:22,809
Mitte midagi ei saa aru.

8
00:01:22,829 --> 00:01:30,500
Sel ajal, kui Karbofoss alustab edukalt oma
operatsiooni, asuvad Kakukesed jälgedele...

9
00:02:00,700 --> 00:02:04,980
UURIMIST VIIVAD LÄBI KAKUKESED
III SEERIA

10
00:02:06,100 --> 00:02:10,000
HOTELL

11
00:03:11,993 --> 00:03:13,986
Please, please, please!

12
00:03:33,999 --> 00:03:38,894
Siin pole! Siin pole!
Aga siin?

13
00:03:47,895 --> 00:03:49,555
Kuulan teid.

14
00:03:49,556 --> 00:03:54,193
Hei, teie! Näidake mulle seda
suurt elevanti. Very good!

15
00:03:54,194 --> 00:03:59,389
Ja andke mulle suur tõend,
et see elevant kuulub mulle.

16
00:04:04,549 --> 00:04:07,997
Palun!
- Kaputt!

17
00:04:07,998 --> 00:04:11,405
Ah, milline elevant oli,
milline elevant!

18
00:04:11,406 --> 00:04:16,500
Elevant halb, tõend hea!

19
00:04:24,880 --> 00:04:28,440
LENNUJAAMA KASSA

20
00:04:44,357 --> 00:04:48,384
Minu ðeff, ma kuulen teid!
- Sama siin.

21
00:04:48,385 --> 00:04:51,329
Ðeff, nad ostavad piletid lennukile.

22
00:04:51,330 --> 00:04:56,918
Ma palun teid mitte sekeldada,
kohtume kell ...teist kokku lepitud kohas.

23
00:05:04,133 --> 00:05:10,782
Kaks piletit lennukile.
- Teie lend on kell ...teist homme hommikul.

24
00:05:10,999 --> 00:05:14,580
Soovime teile pehmet maandumist.

25
00:05:18,700 --> 00:05:24,195
Kuulsite, kolleeg, nad lendavad homme
koidu ajal. Peame korralikult valmistuma.

26
00:05:24,196 --> 00:05:28,584
Valmistuda!
Kuulen, ðeff.

27
00:05:31,700 --> 00:05:35,800
UURIMIST VIIVAD LÄBI KAKUKESED
IV SEERIA

28
00:05:47,100 --> 00:05:49,550
DIREKTSIOON

29
00:05:49,551 --> 00:05:53,299
Minu ðeff, aga ma ei näe teid.
- Mina teid ka mitte.

30
00:05:55,999 --> 00:06:01,199
Kalamaksaõli! - Mitte midagi ei saa aru.
- Kalamaksaõli!

31
00:06:05,800 --> 00:06:07,800
Nägemist!

32
00:07:15,800 --> 00:07:25,100
Astuge edasi! Kohver suur, raske. Vot see.
Kohver väike, kerge. Öeldud - selline.

33
00:07:25,101 --> 00:07:30,000
Teener, väike, üks tükk.
Näen. Aga mis see on?

34
00:07:30,001 --> 00:07:35,580
See on elevant, siin ostetud.
- Kas paber selle kohta on?

35
00:07:35,581 --> 00:07:38,350
Jaa, jaa, natürlich!

36
00:07:38,351 --> 00:07:43,200
Tõend välja antud poes nr 8
taburetiga välismaalasele.

37
00:07:43,201 --> 00:07:45,572
Ahaa, taburetiga.

38
00:07:45,573 --> 00:07:50,990
Kinnitatakse, et elevandi ostis ta
meie poest. Ostke meie elevante!

39
00:07:52,700 --> 00:07:54,758
Minge edasi!

40
00:08:24,200 --> 00:08:27,660
Tulistage! Ära lähevad käest,
ðeff, tulistage!

41
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Please!

42
00:10:06,800 --> 00:10:10,900
Jutustas Pastella